claim document meaning in Chinese

索赔证单

Submit claim documents as appropriate
提交索赔证明材料
Submit claim documents as below
提交索赔证明材料
No survey is required if the loss is under rmb2 , 000 . 00 . photos showing damage at the time of delivery and relevant claim documents are suffice for claims handling
若损失在人民币2000元以下，本公司将不安排检验，只需提交说明货物损失情况的照片和相关证明材料即可。
If seller shall have any dispute concerning contents of the claim , seller shall have right to put forth demand for a further consultation within two ( 2 ) weeks of receiving buyer ' s claim document
如果卖方对于索赔内容有任何异议，卖方有权在接到买方的索赔文件后的2个星期之内提出重新协商的要求。
On receiving above claim evidence and buyer ' s claim document , seller shall at once free of charge supply substitute for the equipment and the service of making up goods , also undertake the risk and freight incurred by same activities , and still buyer ' s equipment inspection cost
一旦卖方接到上述索赔证明和买方的索赔文件时，卖方应立即无偿提供设备的替换和补货服务，并且卖方还应承担这些活动存在的风险和运费，同时，还包括买方的设备检验费用。